-
81 passage
['pæsɪdʒ]1) Общая лексика: вход, выход, галерея, двигаться боком, двинуться боком, дорога, заставлять принимать влево, заставлять принимать вправо (лошадь), коридор, место (из книги и т. п.), обмен любезностями, отрывок, перевал, передняя, переезд, переправа, пересекать (море, канал и т. п.), пересечь, переход, поездка (по морю), право прохода, превращение, принимать влево, принимать вправо (о лошади или всаднике), принимать вправо или влево, принять влево, принять вправо, проведение (закона), проезд, происшествие, пролёт, проход, прохождение, рейс (морской или воздушный), событие, совершать переезд, совершить переезд, течение (событий), утверждение, ход (событий, времени), эпизод, двигаться боком (конный спорт), перелёт (птиц), путь, параграф, кусок текста2) Геология: пещерный проход, пещерный ход, ход в пещере3) Биология: перенос (напр. генов)4) Морской термин: обратный рейс, переход (пройденное состояние)5) Медицина: отверстие, отхождение кала, отхождение кала или мочи, отхождение мочи, проток, проведение (напр. катетера, зонда)6) Военный термин: проследование, следование ( поезда), переход (морем), совершать переход (морем)7) Техника: водовод, мелющая система (схемы помола), перенос (клеток, вируса), пересечение, преодоление, пропускание, протёк, проход зоны (в кристаллографии), судоходный канал, ход (проход)8) Сельское хозяйство: пассировать, двигаться боком (о лошади), пассаж (пересев микроорганизмов или перепрививка возбудителя), пассаж (равномерная поступь лошади)9) Химия: пропуск10) Строительство: проезд (между зданиями), коридор внутри здания, узкий проход (вблизи или между зданиями)11) Анатомия: жёлчный проток12) Математика: выдержка (из книги=отрывок)13) Железнодорожный термин: проезд (в поезде), коридор (вагона)14) Юридический термин: принятие, прохождение через законодательный орган (о законе, резолюции), пролёт (и т.п.)15) Экономика: плата за проезд, переход (из одного состояния в другое)16) Автомобильный термин: канал17) Архитектура: (узкий) проход (вблизи или между зданиями), проезд (напр. между зданиями), канал (во всех значениях слова)19) Горное дело: выработка, ходовая выработка20) Дипломатический термин: утверждение (закона и т.п.), одобрение21) Музыка: пассаж22) Электроника: пробег23) Вычислительная техника: прогон (программы)24) Нефть: канавка (в коронке), пересев, промывочный канал, трубопровод25) Микробиология: пассаж (пересев культур), пересев (перенос штамма микроорганизма или линии клеток в другой сосуд на другую или такую-же питательную среду.)26) Иммунология: пассирование, перенос (генов), выживаемость (трансплантата)27) Космонавтика: доступ28) Реклама: переходный период29) Патенты: отрывок (из книги, статьи)30) Деловая лексика: запись32) Полимеры: распространение33) Общая лексика: проходное отверстие, малый контур (циркуляции охлаждающей жидкости)34) Макаров: водоток, выполнение, габарит, линейный размер, однократное выполнение, передача, поездка по морю или на самолёте, право доступа, право прохода, проезда, промежуток, русло, тракт, труба, цикл обработки, пассаж (клеток, вируса), ход (место, через которое проходят), промежуток (напр. между опорами), расстояние (напр. между опорами), проход (проезд), переход (часть плавания, напр. от порта до порта), пропуск (через машину)35) Табуированная лексика: анус, влагалище, задний проход36) Безопасность: проход (программы)37) Логистика: перевозка морем38) Электротехника: прохождение (напр. тока) -
82 precompiler program
1) Математика: программа первого прохода программы2) Вычислительная техника: программа первого прохода компиляции -
83 priority of innocent passage
Дипломатический термин: право беспрепятственного проезда, право беспрепятственного прохода, право мирного проезда, право мирного проходаУниверсальный англо-русский словарь > priority of innocent passage
-
84 reducing
[rɪ'djuːsɪŋ]1) Общая лексика: диета для потери веса, искусственное худение, сокращение, уменьшающий2) Военный термин: ликвидация мин с целью проделывания прохода (как этап всей последовательности действий по проделыванию прохода), проделывание проходов (в минном поле как один из этапов) путём ликвидации мин3) Техника: восстановление, ослабление, понижение, процесс обжима, раскисление, редукционный золотник тормоза, редуцирование, снижение4) Химия: восстанавливающий, измельчающий, приводящий, редукция, редуцирующий5) Математика: распадающийся, сведение, уменьшаясь, приводящийся к (to), сводящийся (to)6) Автомобильный термин: восстановительный, понижающий, редукционный7) Кино: уменьшающий плотность9) Металлургия: обжатие и обжимной10) Нефть: уменьшение11) Специальный термин: приведение12) SAP. сокращающий13) Автоматика: измельчающийся, измельчение, ковка вытяжкой, обжатие, обжимной, уменьшающийся, коэффициент уковки (при ковке-вытяжке)14) Макаров: восстановление нормального положения, вправление, репозиция -
85 right of innocent passage
1) Юридический термин: право мирного пролёта, право мирного прохода2) Политика: право плавания в чужих территориальных водах военных судов, не имеющих враждебных намерений3) Рыбоводство: право мирного прохода (пролета)Универсальный англо-русский словарь > right of innocent passage
-
86 right of transit
1) Юридический термин: право проезда, право прохода, право транзита2) Макаров: право прохода, проезда -
87 right-of-way
1) Авиация: преимущественное право движения (по аэродрому, при заходе на посадку, в полёте)2) Морской термин: полоса отвода (для железнодорожных или автодорожных магистралей)3) Техника: полоса отвода, право на проезд перекрёстка первым, преимущественное право движения, преимущественное право проезда, трасса (трубопровода, линии электропередачи), полоса отчуждения (для железнодорожных или автодорожных магистралей)4) Сельское хозяйство: право прохода (или проезда) через чужую землю5) Железнодорожный термин: право идти прежним курсом (при расхождении), преимущественный проезд6) Автомобильный термин: право проезда7) Лесоводство: разрешение на прокладку дороги по участку леса, трасса (дороги), полоса отвода (участок земли, полоса леса, отводимая под дорогу)8) Нефть: коммуникационный коридор, отвод земельного участка, полоса отчуждения, трасса трубопровода9) Социология: уличная зона10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ПО, отвод земельного участка11) Нефтегазовая техника полоса отвода под трубопровод12) Энергосистемы: земельный коридор, приобретённый энергокомпанией для размещения трассы ЛЭП13) Нефть и газ: ТК, землеотвод под трассу, коридор, коридор для прокладки трубопровода, право прохода, технический коридор14) Электротехника: трасса (напр. ЛЭП) -
88 track-width mine plow
Военный термин: колейный минный ножевой трал, минный трал плужного типа для прокладывания прохода через минное поле по ширине гусеницы танка, колейный (ширина прохода равна ширине колей от гусениц танка) ножевой танковый минный трал -
89 transverse crest
1) Медицина: поперечный гребень2) Анатомия: поперечный гребень внутреннего слухового прохода (серповидный гребень внутреннего слухового прохода, разделяющий его дно на две части - верхнюю и нижнюю ямки)3) Стоматология: поперечный гребешок (делит поверхность смыкания зуба на 2 бугорка) -
90 transverse crest of internal acoustic meatus
Анатомия: поперечный гребень внутреннего слухового прохода (гребень внутреннего слухового прохода, разделяющий его дно на две части - верхнюю и нижнюю ямки), серповидный гребеньУниверсальный англо-русский словарь > transverse crest of internal acoustic meatus
-
91 right of innocent passage
Англо-русский юридический словарь > right of innocent passage
-
92 right of way
-
93 anal fissure
мед.фраз. трещина заднего прохода* * *анальная трещина, трещина заднего прохода -
94 catwalk
* * * -
95 enjoy the priority of innocent passage
Англо-русский дипломатический словарь > enjoy the priority of innocent passage
-
96 priority of innocent passage
Англо-русский дипломатический словарь > priority of innocent passage
-
97 awkward duct angle
Англо-русский сельскохозяйственный словарь > awkward duct angle
-
98 way
1) дорога, путь2) право прохода, проезда ( вид сервитута) -
99 easement
['iːzmənt]сущ.1)а) практичность, удобствоб) удобства, подсобные помещения, пристройки, службыthe reparation of ways, bridges, and common easements — ремонт дорог, мостов и подсобных помещений
2) юр. право прохода, проведения освещения по чужой земле3) уст. облегчение, успокоениеSyn: -
100 wayleave
n1) право прохода, проезда (по чужой земле)2) плата за право прохода, проездаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > wayleave
См. также в других словарях:
прохода нет — нареч, кол во синонимов: 3 • нельзя избавиться от пристающих (1) • нет покоя (1) • … Словарь синонимов
Прохода, Владислав — Начальник Калининградского регионального управления Федеральной пограничной службы РФ с октября 2000 г., генерал лейтенант; родился в 1948 г. в Казахской ССР; окончил Высшее командное пограничное училище в 1965 г., Военную академию им. Фрунзе в… … Большая биографическая энциклопедия
Прохода (проходу) нет — от кого. Прост. Неодобр. Слишком много, более чем достаточно кого либо. Дураков не плоди. И без того от них на свете проходу нет, сказал Потап Максимыч (Мельников Печерский. На горах) … Фразеологический словарь русского литературного языка
АТРЕЗИЯ ЗАДНЕГО ПРОХОДА И ПРЯМОЙ КИШКИ — мед. Атрезия заднего прохода и прямой кишки отсутствие естественного канала прямой кишки и/или заднепроходного отверстия; аномалия развития. Частота 1:500 1:5000 живорождённых. Преобладающий пол мужской (2:1). Генетические аспекты. Существуют… … Справочник по болезням
Трещина заднего прохода — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Средство многофункциональное отоларингологическое для промывания ушного прохода «А-Церумен» (A-CERUMEN) — Фармакологическая группа: Другие разные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› H61.2 Серная пробка ›› Z29.8 Другие уточненные профилактические меры Состав и форма выпуска Средство многофункциональное отоларингологическое для промывания … Словарь медицинских препаратов
Регрессия второго прохода — поперечная регрессия доходности инвестиционного портфеля на основе бета коэффициентов. Искомый угол наклона определяет вознаграждение за принятие систематического риска в течение изучаемого периода. По английски: Second pass regression См. также … Финансовый словарь
Знаки обозначения начальных точек, осей фарватеров и середины прохода — осевые знаки или знаки чистой воды; служат для указания, что вокруг этих знаков имеются глубины, безопасные в навигационном отношении; сюда входят знаки, обозначающие ось фарватера (канала) и середину прохода, также могут быть использованы в… … Морской словарь
ТРЕЩИНА ЗАДНЕГО ПРОХОДА — (anal fissure) разрыв кожи у заднепроходного канала; пациент испытывает обычно сильную боль во время акта дефекации, в некоторых случаях может наблюдаться даже кровотечение. Трещины заднего прохода чаще всего возникают вследствие запора или… … Толковый словарь по медицине
диаметр условного прохода трубы — Геометрический параметр поперечного сечения трубы, равный диаметру условного круглого прохода (без учета допускаемых отклонений), по которому проводят гидравлический расчет трубопровода. [ГОСТ 22000 86] Тематики строительные конструкции … Справочник технического переводчика
место прохода кабеля — Взрывонепроницаемость вводного отделения оболочки в месте прохода кабеля должна обеспечиваться эластичным уплотнительным кольцом, заполнителем или затвердевающим компаундом. [ГОСТ 22782.6 81] Параллельные тексты EN RU Sharp edges on cable… … Справочник технического переводчика